Sanoiko hän tosiaan niin?
Kuulitko? - Olet oikeassa. Hyvää iltaa!
Mitä pidät? - Ei hullumpi valkoiseksi.
Kauanko vielä? Haluan rakkautta! - Järjestän sinulle naisen!
Haluan kuunnella. Hän on hyvä!
Onko teillä kaikki tan/ittava? - Kyllä, herra FIynn.
Hän on Bamvillessä. Ette voi erehtyä.
Emme erehdy. - Tehkää siitä äpärästä silppua!
Poika osaa soittaa!
Tulkaa meidän pöytään, tytöt! - Mitä?
Tapaatte mukavia ihmisiä! Tulkaa moikkaamaan Dutchia!
Bumpy on myös täällä.
Riittää jo, kiitos!
Tule tänne! Hienosti soitettu! Luulin sinua mustaksi.
Niitä on neljä, jokaiselle yksi! - Hän on söpö.
Voitit trumpettitaiston.
Sinut olisi haastettava oikeuteen, plagioit King Oliveria!
Hävisin kerran totossa hevosella "Gideonin trumpetti".
Onko nimesi Gideon? - Ei.
Abbadabba, hän on muusikko! - Hei, tytöt!
Unohda!
Mitä ujostelette? Antakaa minun yrittää!
Tiesin sen! Tulkaa!
Kappas! Pojalla on flaksia naisten kanssa. Istukaa alas!
Mihin istun?
Älä nyt ainakaan parhaalle osallesi!
Hävytön mies! - An/aan nimenne. Veronica? Alice?
Osuinko oikeaan? - Unohda se!
Tai sinne päin. Yleensä an/aan oikein!
Usko tai älä, olen Myrtle. - Sinä olet Myrtle?
Mikä sinun nimesi on? - Unohda se! Vera.
Vera Cicero. Kuten Iatinassa. Osaatko latinaa?
Olin kuoripoikana!
Kuoripoikana! - Senhän näkee. - Uskon häntä!
Kaunis solmio! - Kiitos.
Seurusteletko? - Näetkö minulla sormusta? - Mitä nyt?
Sinivuokot! Neiti Cicero, oletteko etsintäkuulutettu?
Tänään olemme aivan kunnolla! - Varokaa!
Saatanan siat!
Perään! Vipinää!
Saatanan siat!
Mitä helvettiä tuo oli? - Jotkut eivät pidä minusta.
Kuka te olette?
Hollantilainen setäsi tästä lähtien.
Jään sinulle tästä velkaa. Dutch Schultz ei unohda.
Abbadabba, kaikki kunnossa? - Jep.
Olen taivaassa!
Nouse ylös! - Pum!
Onko täällä joka ilta tällaista?
Olen hin/eässä hiprakassa!
Auta! - Mikä on sinun huoneesi?
Olen aika kuitti
Minun on kai peiteltäväkin sinut.
Voi ei!
Ojenna kätesi!
No, oliko se niin vaikeaa?
Jatka!
No niin!
Pidin siitä kuinka soitit trumpettia. Kuin Gabriel!
Se on kornetti. Gabriel soittaa saksofonia. Oletko OK?
Oli, mikä oli. Älä mene. Jää luokseni.
Vain täksi yöksi. Ole kiltti!
Kon/issani soi.
Mikä ilta!
Olin siellä, hollantilaisen kanssa!
Tässä lukee, että näit pommin tulevan. - Joo. Tönäisin Dutchin nurin.
Pelastit sen hengen!
Anna minä hoidan tämän!
Joe, haluatko tämän?
Sinulla on rahaa? - Tein hommia.
Kahvia, pannuperunoita, munia
Pelastit Dutchin! Dwyerin veljekset ovat siis kuvioissa!
Missä? - Popke, tule mukaan.
Vince, odota! Dixie, olet oikea sankari!
Dutch kertoo siitä kaikille. - Älä intoile. Dutch on minulla kiikarissa.
Vinnie, mitä hittoa? Haluatko trokarin hommiin? Ei kuulosta hyvältä.
Et voi tappaa kärpästä äidin lautaselle! - Kuoliko se?
Sainpas! - Sinussa on jokin vialla. Vakavasti!
Olkaa kunnolla!
Oletko valmis kilpailuun? - Olen. - Näytä numerosi!
Se on kamala. Vihaan sitä! - Älä nyt. Rakastat sitä!
Voitat kilpailun sillä! - Näytä edes jotakin!
Mutta hiljaa. - Oikein. - Hiljaa, kiitos.
Olet liian hidas! Mestarin on näytettävä.
Minkä mestarin?
Katso, äiti! - Sinun on tanssittava nätisti päästäksesi Cotton CIubille!
Ei niin kovaa, äiti.
Noin pääset Cotton Clubiin!
Cotton Club - Ei mitään uusia askelia tänään,
tämä on Iiian tärkeää. - Siihen on saatava lisää puhtia!
Mitä tarkoitat? - Ne tietävät, mitä haluavat!
Jos annat valkoisille se mitä luulet niiden haluavan,
kohta sinulla ei ole enää selkärankaa. - Mitä tehdään?
Ensin wtmi, sitten breikki? - Breikki myöhemmin.
Haluan sen alta pois. - Hei, Dixie!
Mistä sait rahat? - Teen hommia.
Hommia? - Kuin Jesse James.
Teetkö töitä Jessen kanssa? Kuka tuo on?
Ed Popke. - säälittävä tapaus.
Paras jäi vielä kertomatta.
No, mikä? - Todellinen uutinen!
Menin naimisiin! - Mitä?
Menin naimisiin!
Mitä oikein teet Dutch Schultzille?
Mihin haluat? - Tulen mukaan.
Haluamme pysyä perhepiirissä.
Tässä hän on! Patsy, isoveljeni Dix. - Paljon onnea!
Oikeastaan olisi onniteltava sulhasta.
Yks, kaks, kol - Nosta jalkaa!
Yks, kaks, kol! Käännös!
Yks, kaks, koI
Pue jotain päällesi! Hän ei voi kulkea täällä noin!
Tiedän! Mutta eteisessä on rotta!
Näin iso! Tam/itsemme Ioukkuja! Haluatko nähdä?
Se on verhon takana.
Etkö voinut soittaa? Tulit jo eilen!
Vasen, oikea, käsi kaulalle, Halaus!
Vanhat tanssijalat! - Hän pelasti Schultzin hengen!
Miksi? - En tuntenut häntä.
Hän on hin/eä mies! Patsy, pue jotain päällesi!
Puin jo! - Jätä kissa rauhaan!
Tule taas ensi viikolla. - Anna takkisi.
Kiitos.
Harjoittelet siihen asti kaikkea, mitä opimme.
Yks, kaks, käännös Ten/eisiä äidillesi!
Miten koetanssi meni? - Nappiin.
Jätättekö tämänhetkiset numeronne? - Ei.
Odotatteko suurta mahdollisuuttanne? - Hän Ieveilee taas.
Hänellä onkin paljon Ieveilemistä! - Leveilemällä tullaan tähdiksi!
Paljon onnea, pojat!
Mihin luulet meneväsi? - Anteeksi!
Anteeksi, sain sydänkohtauksen!
Näytätkin aika sairaalta. - Neiti, minulla on
Sait Cotton Clubin Ieidiltä rukkaset! - Vien ne hänelle takaisin!
Nähdään myöhemmin! - Ten/e sitten, Holmes.
Herra Stark!
Olen vain jännittynyt kuulemaan, miten koetanssi sujui
ja halusin tulla kysymään. - Kaikki pitivät teistä.
Olette seuraavassa show'ssa.
Olemme mukana? - Olette mukana.
Kiitos! Kuulkaa!
Te valkoiset olette tosi fiksuja!
An/on naiset ja herrat - Pehmeämmin! Kierto oikeaan!
Maailmankuulut Cotton Club-tytöt! - Väärä paikka!
Anteeksi.
Mikä sinun nimesi on? - Häivy!
Mitä teet täällä? - Puhuin herra Starkin kanssa.
Minä määrään täällä.
Sinä kuljet vain takaoven kautta. Äläkä unohda sitä!
Oletko Dixie Dwyer? - Olen.
Hollantilaisella on sinulle töitä.
Soitat myös pianoa, eikö totta? - Joo, soitan hieman pianoakin.
Soitat yksissä juhlissa. - Vai juhlissa? Paljonko?
150.
150? Koska? - Nyt heti.
Mikä sinun nimesi on? - Ei minulla ole nimeä.
Miksi äitisi sinua kutsui? - Ei minulla ollut äitiä.
Minut löydettiin jäteämpäristä.
Miten menee? - Sol! Mitä kotelossa on?
Ton/i.
Mitkä juhlat nämä on? - Tällaisissa et ole ikinä ollutkaan.
Enkä ehkä haluakaan olla. - Kyllä haluat.
Odota tässä.
Älkää tyrikö! Vahtikaa pornoa. Hei, typy!
Kornetisti. Uskomatonta. Pääsit tulemaan.
Mitä hittoa? - Pum! Ton/ensoittaja kohtaa Jesse Jamesin.
M itä täällä teet?
Töitä. Sanoin Dutchille olevani veljesi. Pelastit hänet, hän minut.
Menit kysymään töitä? - Sanoin myös "ole kiltti".
Entä sinä? - Tulin Vinnien kanssa.
Pääsin tulemaan. - Pikkuveljesi on hommissani.
Kuulin. - Meillä on jo liikaa juutalaisia.
Pari irlantilaista mukaan. - Ai jaa?
Kunhan ei liikaa! - Pidän irlantilaisjulleista. Puvut!
Toitko ton/esi? - Tässä. Se on etumaksu.
Ton/eni? Luulin, että halusit pianoa. Niinpä toin pianoni.
Ette voi olla Dutchin hommissa noissa vaatteissa!
Mitä haluat kuulla? - Kuuntele,
minulla on paljon hommaa. Sei tyttökin on tulossa.
Hän laulaa. Tuo oman musiikkinsakin.
Osaathan lukea musiikkia? - Joo, luen, kirjoitan
ja soitan sitä.
Menen vaikka sänkyynkin. - Soitat tytölle etkä mene sänkyyn!
Hei, onnenpoika, rentoudu. Pidän sinusta.
Etsin Dutch Schultzia. Tunnetteko hänet? - Kaikkihan hänet tuntevat.
Teettekö hänelle töitä? - Teen töitä itselleni.
Nimeni on Owney Madden entä teidän? - Oletteko Owney Madden?
Olette hyvin kuuluisa.
Olen Vera Cicero. Tehän omistatte Cotton Clubin?
Omistan monenlaista, nti Cicero.
Hän on viereisessä huoneessa. - Kiitos.
Tänne päin, herra FIynn
Kiitos, herra FIynn.
Etkö keventäisi hieman asuasi?
Sinun säest...
Pianistisi.
Pikku tyttö! - Kuoripoika.
Schultz, olisi puhuttavaa. Juhlitaan!
Dutch, nyt on aika.
Käydään asiaan! - Hyvä. Olemme käytävän perällä.
Entä sinä? - Laulan, kerron vitsejä.
Kerro vitsi!
Ten/e, nuija.
Pitäkää nyt helvetti, pitäkää ne turpanne kiinni!
Sinä sen pommin Iähetit! - Hevonpaskaa!
Dutch, rauhoitu! - Miksi muka?
Turpa kiinni! Sinä myös! - Helvetti!
Kuulimme jo kaiken siitä. Nyt riittää.
Harlemissa on tarpeeksi rahaa kaikille. Paikat sen kun kuumenevat.
Jos aloitatte sotimisen täällä, saatte minusta uuden vihollisen!
Ja minusta.
Olette täällä, koska suostuitte molemmat aselepoon.
Huomenna on taas työpäivä. Onko selvä?
Onko se selvä?
Kätelkää!
No, kätelkää, saatana!
Herrat, viereisessä huoneessa
on ruokaa, juomaa ja hetaletta, mitä vain rahalla saa.
Ehdotan, että kokeilette näitä tuotteita. Ja muistakaa,
että tätä vartenhan me ahkeroimme: elääksemme kuin ruhtinaat!
Menkää!
Päätitkö jo hauskan osuuden?
Kättelin häntä. Minun olisi pitänyt hakata siltä käsi irti.
Rauhoitu, ettet ylikuumene ja töhri pukua.
Tuletteko toimeen? - Joo, tullaanhan me.
Olet kuin kaunis nukke. Tunnetko laulun "Beautiful Doll"?
Tunnenhan minä. - Soita se!
No, soita!
Selvä.
Miten menee?
Saat, mitä vain haluat. Mitä tahansa. Kysyt vain.
Haluan omistaa oman yökerhon.
Saamme olla rauhassa. - Tulkaa sisään! Hei, Monk!
Päästä ne kaksi vielä! - Selvä. Menkää!
Ei muita vielä! - Olkaa hyvät!
Oli hyvä saada teidät yhteen. - Me setvittiin vähän
alueriitoja. Emme toimi yhdessä!
Kuulostat irlantilaiselta sialta! - Ihan rauhallisesti!
Katsotaanko samantien?
Lopettakaa! - Hakkaan fasistinaamasi!
aika hyvin. - Owney on diplomaattimme.
Takuulla!
Jos Owney olisi Washingtonissa, ei Euroopassa olisi ongelmia.
Kunhan pidetään jutkut kurissa.
Kun jutkut ja neekerit on kurissa, on kaikki hyvin.
Jutku on pelkkä vaaleaksi pesty neekeri. - Riittää!
Huoranpenikka!
Okei, Dutch. Nyt riittää!
Joo, riittää.
Jonkun pitäisi leikata sun aivot irti ja suolata ne!
Olet sekopäisin hullu, mitä tunnen! - Olen pahoillani.
Olet vitun säälittävä! - Hei!
Osaatko ajaa? - Osaan. - Vie sitten ystäväsi
jonnekin rauhalliseen paikkaan. Ota tyttö mukaan.
Nopeasti! - Viekää se ulos!
Hei, älä häivy minnekään parin päivän ajan. Minun on tiedettävä missä olet.
Tyttö!
Tule tänne!
Älä huolehdi. Olen aikaisemminkin järjestellyt vastaavia sotkuja.
Kuten sanot, Dutch. - Selvä. Kiitos.
Pysähdy tuolla.
Nähdään!
Älkää kadotko mihinkään! Tahdon tietää missä olette!
Minun on syötävä jotain.
Sanoinko jotain väärää?
Eikö FIynnin kohtalo Iiikuta?
Mr. FIynn oli trokari. Noin ne elävät! Ehkä opit vielä joskus, pölvästi!
Mikset tule sisään?
Ei tällä kertaa.
Et kuulu minulle. Olet Dutchin omaisuutta.
Hei, Joey! - Mitä uutta?
Miten hurisee?
15 minuuttia esityksen alkuun!
Herra Stark, olemme Williamsin veljekset.
Ooh, Williamsit! - Ahaa, Williamsin veljekset.
Charlie, näytä heille heidän pukuhuoneensa. - Kiitoksia.
Täällä ollaan! - Ten/etuloa Cotton Clubiin!
Laulu tulee tässä mukaan. - Tästä asti...
Tuo on Duke Ellington!
Pane kiinni!
Hei, Dixie! Perheesi? - Tuon vastanaineet vähän juhlimaan.
Täällä soittavat jotkut maailman parhaista muusikoista!
Niin paljon rahaa! - Hyvä, etteivät neekerit pääse!
Eivätkö he pääse omalle klubilleen? - Tämä on Owney Maddenin eikä niiden.
Saanko takkinne? - Odottakaas, niin näette!
Katso tuon typyn perää! Hei, keikuta vähän vielä tänne päin!
Hei, Vinnie, tule nyt!
Juu, tällaiset hetket koettelevat miesten sieluja.
Onko tämä paras pöytänne? - Paras, minkä voitte saada, ystäväni.
Ihan nurkassa. Et ole ystäväni! - Istu ja katso show'ta!
Tunnen tuon miehen. Muistan hänet. Owney Madden! - Missä?
No, tuolla! Hän rahoittaa monia Broadway-esityksiä
Häntä kutsutaan "Mr. Broadwayksi". Muistaakohan hän minut?
Mihin menet? - Äiti, odota!
Herra Madden?
Owen.
Katsos vain.
Hauska tavata taas. - Poikani Michael. Hän on mainio jazz-kornetisti.
Teidän pitäisi kiinnittää hänet! - Äitini rakastaa minua.
Eikös sinulla jo ole työ?
Soitan siellä, täällä. Ei mitään vakituista.
OIe varovainen, kenelle soitat pianoa.
Hyvä on, tule joskus käymään.
Ehkä ihan lähiaikoina. Kiitos, herra Madden.
Mitä mieltä olet Dwyerin pojasta?
Ei vakuuta minua. - Luotatko häneen?
Dutch näyttää Iuottavan. - Äh.
Dutch luottaa pelon voimaan. Tam/itsemme Iojaaliutta.
Ajattelen Hollywoodia.
Poika on hyvännäköinen ja on hyvä suustaan.
En luota mieheen, jolla on Iiikanimi.
Entäs omasi, Frenchy? - Se on eri asia.
Miksi? - Olen luotettava.
Tosiaan. Mitä tekisinkään ilman sinua?
Pidän sinua silmällä, Williams.
Mukava paikka! Mikset ole koskaan tuonut minua tänne?
Cotton Clubiin? Olen itsekin han/oin täällä!
Hauska tavata taas, herra Schultz! - En käy täällä ilman sinua.
Ten/e Dutch! - Puhutko koskaan totta?
Dutch on täällä.
En halua puhua täällä hänen kanssaan. Tuo hänet ylös kyyhkyslakalle.
Osaisit varmaan tuon, vai mitä?
Näytä minulle vielä kerran se kielitemppu!
Saanen tarjota talon puolesta! - Katsos sitä Owneyta!
Poksauta auki vaan! 50 taalaa, jos osut kattoon!
Heipä hei, Dutch! - Oh, hei! - Miten menee?
Ota sikari. - Ala vetää!
Kun ne näkee nimesi lehdissä, ne luulee tuntevansa sinut.
Anna tulta! - Tan/itsetko jotain, Dutch?
Joo, tuo minulle kuu, Frenchy! - Se on ylhäällä katolla.
Jos sinulla on aikaa, Owen haluaisi näyttää kyyhkysiänsä ylhäällä.
Owneyn kyyhkyset.
Tulen kohta takaisin. Nauti show'sta! - Jätätkö jonkun seuraksi?
Jep. Hei, Sol
Nyt voit rentoutua ja pitää hauskaa!
Seuraa minua.
Miksi hoitaa kyyhkysiä? Minä pyydystin ja keitin niitä.
Älä kerro Owenille.
En ole syönyt tai nukkunut päiväkausiin. Entä sinä?
Olet liian nopea!
Haluan sinut vaimokseni, viedä sinut pois! - Pois?
Vastahan minä pääsin tänne! - Niin minäkin!
En halua enää ikinä erota sinusta! - Voinko mennä esiintymään?
Mitä sinä täällä teet? - Hän katsoo minua mielellään.
Jos hänen vaimonsa lähtee aikaisin, hän tahtoo vielä tavata.
Hän tahtoo puhua kanssasi. - Minunko?
En halua puhua. Tulin tänne perheeni kanssa.
Älä ärsytä häntä. Tiedäthän, miten hän reagoi.
En halua tekemisiin hänen kanssaan. - Hän voi hankkia, mitä ikinä haluat!
Kaunokaiseni.
Ajattelin jättää kon/auksen sinun harkittavaksesi.
Mutta muistin sitten, millainen halpa huoranpenikka olet.
Et todennäköisesti tyydyttäisi oikeustajuani.
Siksi haluankin joko 25 tonnia
suoraan käteen,
tai 10 tonnia kuussa seuraavien neljän kuukauden ajan.
Ensimmäinen vaihtoehto on edullisempi. Sinähän olet tarjousten perään.
Reilu tarjous. Ymmärrän sen.
Siis 25.000.
Joskus sinussa on suuruutta.
Tiedätkö, miten tulin näin suureksi? - No miten?
Söin lapsena pulun päivässä.
Näitkö, että Dixie on täällä!
Saat 300 viikossa. - Luulin, että 200.
Ottaisit vaikka 50, jos sanon niin.
An/ostan kyllä tätä, mutta pyssyjä, veitsiä, pommeja
Minun elämääni kuuluu vain musiikki! - Sanonpa sinulle:
sinulla on homma. Ymmärrätkö? Sinun täytyy vain
viedä Veraa ulos. Hän ei siedä Abbadabbaa, mutta pitää sinusta.
Jos minä en pitäisi sinusta, olisit vainaa. Ymmärrätkö?
Ymmärrän. On kivaa olla pidetty.
Minun on nähtävä sinut show'n jälkeen! - Ei käy.
Huomenna! - Ei käy!
Sinun täytyy! Huomenna! - Selvä, kuuntele!
Olen huomenna 10:Itä Abessinialaisessa kirkossa. Tule sinne!
Olen uusi täällä. Yritän tutustua ihmisiin! - Olepa varovainen, neekeri!
Älä näpelöi tavaraa!
Tuolla on Gloria Swanson!
Olette suurin suosikkini!
Olette hyvin kaunis ihminen.
Te olette minua kauniimpi. - Teidän tulisi pyrkiä elokuviin.
Olette hurmaava!
No, mitäpä siinä häviää! - Soittakaa minulle maanantaina studiolle.
Maanantaina. - Niin. Näkemiin!
Se oli Gloria Swanson! - Seisoi tässä ja sanoi sen.
"Olet hurmaava!" - Ja minulla on suuri tulevaisuus.
Hei, poika!
Hyvä show! Huomiseen!
En voi tänään! - En hyväksy kieltävää vastausta!
Dalbert, sinun täytyy hyväksyä. Minulla on yksityiselämäni!
Neekerien veikkaussysteemin ainoa ongelma on sen riski.
Haluan pystyä järjestelemään kuin totossa tai politiikassa.
Minä pystyn järjestämään veikkausta. - Älä kuseta.
Mitä olet juonut? Dixie!
Soita minulle se Beiderbecke-kappale. Pidä huolta, että pianisti osaa sen!
Mistä veikkausnumerot saadaan? - Tunnetko "Singing the BIuesin"?
Kannatko tuota aina mukanasi? - Dutch pitää ton/estani.
Isännän käsky. - Paraskin sanomaan!
Minä saankin oman klubini!
Ajatelkaa nyt hetken sitä.
Luku tulee 7:nnen juoksun tuloksista.
Katson edellisten kuuden juoksun kokonaisvoitot, 7:nnen voittosuhteet..
Jos en pidä syntyvästä luvusta,
asetan viime hetken vedon.
Niin voin muuttaa lopullisen luvun haluamakseni.
Ihan miksi vain!
Ja tuon kaiken lasket päässäsi?
Yhdessä ja ainoassa!
Maailmanvalloitus aritmetiikalla.
Lyötkö vetoa hevosista, Sol? - Lapsena kilpailutin rottia.
Jos pystyt siihen, kaappaamme mustilta koko Harlemin veikkausbisneksen!
Surkea palvelu täällä. Hae minulle gini, kultaseni.
Et tan/itse edes asetta ottaaksesi niiden rahat!
Ten/eydeksi, prinsessa!
Oho, olen pahoillani.
Näin, kun Iäikytit sen drinkin. Et ole kömpelö. En pitänyt siitä!
Jos vielä kerran teet vastaavaa, laitan naamasi uuteen uskoon!
Joo, joo. En enää Iäikytä drinkkejä.
Saat noutaa pyykkini. Ne on kiinalaisella, Bamvillen lähellä.
Selvä.
Mitä nyt? - Kolme toimistoa.
15.000113:Ita kadulta, 20.00072:Ita ja 21.000150:Itä.
Suurenmoista! Tästä jätkästä tulee vielä pomo! - Tule!
Tulkaa tänne nyt! - Sama uudestaan!
Oletko vielä vihainen minulle? - En koskaan ollutkaan vihainen!
Mutta tahdoin sinun kunnioittavan yksityiselämääni! - Mennään naimisiin!
Lounasta nyt voi syödä milloin vain! - Ei onnistu, Dalbert!
Minulla on paljon suunnitelmia! Tahdon menestyä!
Todella menestyä! Haluan Broadwaylle!
Haluat valkoiseen showbisnekseen! - Onko niitä muitakin?
Hetkinen! En voi noin vain häipyä täältä!
Odota hetki. Pidän siitä, että olet minua pitempi.
Se tekee useimmat miehet epävarmoiksi. - Me nousemme yhdessä huipulle! Tule.
Dalbert, odota!
Vihi meidät! - Olen jo vihitty.
Olet klubin presidenttinä kuin laivan kapteeni ja saat vihkiä.
En jaksa enää odottaa! - Jos otat tämän miehen
aviomieheksesi, olet häntäkin hullumpi!
Etkö voisi edes - Naisille on sitä paitsi pääsy kielletty!
Ja minkä takia? - Koska tämä on Hoofers-klubi!
Hoofers! Näytän sinulle. - Katso, mitä se meinaa!
Näin tämä menee Antakaa vähän musiikkia.
Korkologiaa!
Älä ole noin paha!
Parketille!
Varokaa, minä tulen!
Katsokaapa tuota!
Ei, ei, ei! - Mitä nyt? Veljeni
Hän se oli!
Näytän, miten se tehdään! Yks, kaks, kol, nel, nyt!
Mitä nyt? Missä Duesenberg on?
Missä Dutch on? - Hän ei pääse.
Olen sinun kavaljeerisi.
Minäkin teen rahasta mitä vain.
Minne olemme menossa? Ei teatteri täällä ole. - Emme menekään sinne.
Onko tämä kidnappaus?
Pitäisitkö siitä? Voisin tehdäkin sen.
En tiedä. Jotenkin Iiikutat minua.
Epätavallisista kohdista.
Ai, umpisuolesta, vai?
Istumme Dutchin pöydässä.
No, liikettä!
Liikettä!
Istu alas!
Hei, istu alas!
Kiitoksia. - Kiitos.
En ole koskaan tajunnut sinua.
Hassua. Tiedän sinusta kaiken.
Osaan matkia kävelyäsi ja sitä, kuinka soitat kornettia.
Miten muka?
Tiedän minäkin pari juttua sinusta.
Kuten miltä näytät rakastellessasi.
Koska sinä sen olet nähnyt? - Laitettuani sinut silloin sänkyyn.
Golem on täällä.
Hän seuraa minua joka puolelle. - Golem on rakastunut!
Älä höpötä! Hän vain pitää minua silmällä Dutchin puolesta.
Jotenkin tuntuu kuin kävelyttäisin jonkun koiraa!
Tule tanssimaan! Tanssitaan Dutchille!
Ansaitsin aikoinani elantoni tanssimalla. - Ihanko totta?
Tanssin 18-vuotiaana kahviloissa.
Kerro lisää.
Vanhat daamit maksoivat siitä, että pitelen heitä.
Ja tanssitan heidät pyörwksiin.
Sain kaksi taalaa iltapäivästä, plus juomarahat.
Iltahommista sai enemmän.
Kahden kesken, jos sielu sieti. - No sietikö sielusi?
Totta kai. Katso nytkin.
Dutch pitää siitä, että tanssit.
Tanssi!
Tanssi minulle! Nouse ylös!
No, niin! Tanssi minulle!
Haluat siis tanssia? Tanssin kanssasi!
Kuka luulet olevasi?
Ri ittää jo!
Tanssin kanssasi ensi kerralla, Sol.
Korkoni on katkennut. - En halunnut loukata sinua.
Halusitpa. - En, olen hulluna sinuun!
Sanot noin kaikille tytöille, joita hakkaat. - Asun täällä.
Tämä on veljeni vaimon. Hän on suunnilleen sinun kokoasi.
Malja mille vain!
Mille vain!
Oletko se sinä, Vincent? - Ei, olen Michael.
Kaikki hyvin. Nuku vain. - Hyvää yötä, Michael.
Yötä, äiti!
Michael?
Jep, Michael.
Selvä, Michael. Missä voin vaihtaa?
Tuntuuko sinusta kuin olisit häämatkalla?
Häämatkat eivät ole ikinä näin vaarallisia.
Jos hän nyt tulisi, kuolisimme. - Unohda hänet!
Kenet?
Lähden sen hollantilaisen hommista!
En juokse enää hakemaan tupakkaa, kun hän hivelee sinua.
En odottele enää autossa,
kun hän tekee sinulle, mitä tekeekin. - Mitä tekeekin.
Tiedän vain, että sen huoripukin on kadottava elämästäni.
Kova poika.
Joitakin asioita ei vain voi tehdä.
Et voi olla todistamassa murhaa, mennä sitten kotiin,
rakastella ystäväsi kanssa,
jättää hänet ja lähteä kotiin
herätäksesi syömään aamiaista psykopaatin seurassa!
Ethän voi tehdä niin?
Voin.
Onko Madden ylhäällä? - Siellähän se.
Mitä kuuluu? - Mitäpä tässä.
Pyysitte käymään. - Joo, niinpä
Olet tukalassa asemassa.
Totta.
Olisiko teillä ideoita? - Vahinko, ettet ole värillinen. Pääsisit tänne!
Se on elämäni suuri onnettomuus. - Sanonpa sinulle jotain
Kuulin, mitä Gloria Swanson sanoi sinusta.
Rahoitan paljon kaikennäköistä.
Myöskin Hollywoodissa, sekä studioita että filmejä.
Voisit tehdä meille mainosta.
Mitä tarkoitatte? - Sinulla on hyvä maku. Olisit kasvomme Hollywoodissa!
Entä hollantilainen?
Pidän hollantilaisen pois niskastasi. Tule, mennään Iounaalle.
Hienoa, herra Madden.
Nähdään illalla! - Hei sitten!
Sandman, mulla olis huima juttu. Muistatko sen soolon, josta puhuttiin.
Kävisikö tänään? - Tietysti.
Olet heti Duken jälkeen! - Selvä.
Mikä soolo? - Ne kysyivät, tekisinkö soolon.
Aha, ne kysyi? Sinä et kysynyt niiltä? - Puhuin siitä, joo.
Clay!
Hei, se on askel ylöspäin! Se hyödyttää meitä molempia!
Älä nyt! Paiskaa kättä.
Paiskaisin kättä? Minun pitäisi sylkeä sitä!
Kuinka voit tehdä noin? Olen veljesi!
Selkäni takana!
Haluat soolon? Ole hyvä!
Näyttämöllä ja muutenkin!
Veljesi haluaa nähdä sinut.
Nähdään, Vinnie.
Mikä hätä nyt on?
Tan/itsen lääkäriä. - Mitä varten?
Sain pienen naarmun enkä voi mennä sairaalaan.
Ne huomaisivat. - Jeesus, poika!
M itä?
Mitä tapahtui? - Se on pelkkä naarmu.
Mistä sait sen? - Tappelin neekerien kanssa.
Harlemin neekerien.
Ja minkä takia?
Mieti nyt. Minkäköhän takia?
Sietäisit selkääsi! Dutchin puolestako mustia hakkaat?
Kenelle teet itse töitä? Mikä sinua vaivaa, Dix?
Pidätkö puvusta? Näytänkö pomolta?
Joo, kun olet kahden gorillan kanssa! - Puvun on näyttävä, ei niiden!
Tiputa soosia rinnuksille kuten aina, siitä sinut tunnistaa.
Kuulitko, että Dixie oli koekuvauksissa!
Koekuvauksissa? Mikä se on? - Ne ottavat pari kuvaa.
Nyt ne haluavat tehdä elokuvan. - Hollywoodissa?
Sielläpä niin. - Unohda se! - Miten niin?
Hieno tilaisuus! - Esitän gangsteria.
Sinä, gangsteria? - Niin, matkin sinua.
"Tule tänne! Teet, mitä käsken tai pistän sinut kylmäksi!"
Owney järjesti koko homman. Hän on mukana rahoittamassa
filmiä. Hän sanoi, ettet tykkäisi pahaa, vaikka lähtisin Hollywoodiin.
Toisto Dixie Dwyer. Ääni!
Katso häntä! Hän on hyvä! - Madden löytää aina hyviä kykyjä.
Totta. - Mikä hänen nimensä on?
Dixie Dwyer. Pidä häntä silmällä!
Hän on fantastinen! Nyt hän tulee!
Uskomatonta! Katso häntä!
Ensimmäinen, jonka tuot, joka ei kuulosta sopraanolta!
Hän on paras! Hänestä tulee
Odota, odota, Sully! - Mikä nyt?
Hän ei osaa näytellä! - Totta. Näen sen.
Hyvät kasvot, hyvä ääni eikä näytä hinttarilta.
Ei niin. Käy hyvin tytön kanssa. - Hänestä tulisi
hyvä gangsteri! Mikä nimi oli?
Dixie Dwyer! Hyvä nimi!
En pidä nimestä. Ensimmäinen
Muutammeko nimen?
Pidän nimestä. Älä muuta sitä. - Tee hänestä sopimus.
Lähetetään hänet Hollywoodiin. Annetaan mahdollisuus! - Fantastista!
Joka Iiikahtaakin, on kuollut neekeri!
Sinä! St. Clair!
Hollantilainen haluaa sinut mukaan veikkaukseensa!
Madame St. Clair!
Hyvät herrat, olemme täällä, koska Mr. Jewett sanoo
voivansa suojella meitä valkoisilta tunkeilijoilta. Onko näin?
Tunnen hollantilaisen ajattelutavan. Näin, miten hän toimi Flynnien kanssa.
Aseisiin vastataan aseilla.
Minulla on kylliksi aseita.
Palkatkaa hänet! - En halua tekemisiin aseiden kanssa
tai jätän veikkaushommat. - Ei kysymys ole aseista, vaan politiikasta!
Tunnetko Jimmy Hinesin Tammanysta? Heillä on poliisivoimat hallussaan.
Kuunnelkaa, tulin tänne tekemään teille palveluksen!
Se mies painostaa teitä.
Painostatteko takaisin, vai ette?
Näyttää siltä, että hylkäämme tarjouksenne.
Emme ole vielä valmiita sotaan.
Sitten ette tiedä, että olette jo hävinneet sen.
VEIKKAUSBISNES KAAPATTU
SOTA VEDONLYÖNTIBISNEKSESTÄ HARLEMISSA
Lila!
Et voi tehdä tätä minulle! - Mitä?
Kadota noin vain. Missä olet aina koko päivän?
Minulla on nyt yksityiselämä.
En voi puhua kanssasi täällä.
Mennään katolle.
Sanoinhan, että elämääni kuuluu muitakin ihmisiä.
Haluan puhua siitä! - Ei siellä. Se on Maddenin!
Haluan puhua kanssasi nyt! Tule mukaan!
Ei täällä! - Ei tässä mitään.
Mennään takaovelle! - Olet muuttanut. En tiedä mihin.
Miten oikein löydän sinut?
Mitä te täällä teette? - Meillä on puhuttavaa.
Te tulette tänne huoraamaan kuin kaksi koiraa!
Teillä ei ole täällä mitään tekemistä. Alas!
Miksemme voi mennä ylös? - Olen saanut sinusta tarpeekseni!
Älkää! - Näytän sinulle!
Lopettakaa! - Tule tänne!
Näetkö tämän?
Katso tätä!
Häivy, nainen! - Lila älä sekaannu!
Lopetatko sähläämisen? - Lopetan.
Häivy!
Ulos!
Minä lopetan! En enää kestä tätä!
Kohdella nyt ihmisiä näin! Tiedän, mitä teen!
Onko minun hyväksyttävä mitä vain? - Mitä voit tehdä?
Tappaa sen kusipään! - Älä ole hölmö, Sandman.
Listisinkö Maddenin miehen?
Kävisinkö kaupungin vahvimman roistojoukon kimppuun?
Olet hullu! Olisit todella kusessa!
On vain yksi tapa päästä tasoihin Mike Bestin tapaisen tyypin kanssa:
Kohtele häntä kuin palopostia ja kuse päälle!
Usko häntä! - Kusen hänen haudalleen!
Voin tappaa hänet, mutta sinä tanssit hänen haudallaan.
Kuuntele, Sandman!
En ole tanssija. Olen parittaja, olen varas.
Olen peluri. Se on ammattini. En pysty etenemään elämässäni tanssimalla!
Minua ei edes päästetä Cotton Clubiin, jossa mustat ovat tähtiä!
Sillä olen musta! Minulle jää tässä maailmassa vain kaksi asiaa
Ensiksi: olla musta, toiseksi: kuolla.
Valkoiset ovat jättäneet minulle vain alamaailman.
Tanssin siis siellä. Kysyisin jotakin, Sandman:
Missä sinä tanssit?
Tapan hänet steppikengilläni.
Käpälät ylös! Älkääkä koskeko paukkurautoihinne! Kääntykää ympäri!
Pomo olen nyt minä!
OSAKEKU RSSIT POHJALUKEMISSA
VALTIOVARAINMINISTERIÖ MYY OBLIGAATIOITA
Ole hyvä! - Kiitos, Sir.
Nauttikaa esityksestä!
Ei hullumpaa! - Hei, mitä kuuluu?
Mitä kuuluu? Ei ollakaan nähty pitkään aikaan. - Hei.
Mitä Madden täällä tekee? - Kutsuin hänet.
Minun on puhuttava hänen kanssaan!
Ten/e, Dutch! - Talo tarjoaa.
Olen lukenut siitä "Mob Boss"-filmistä.
Kopioit kuulemma aitoja gangstereita. - Opin kaiken roistoista sinulta.
Tiedätkös, oppitunti ei ole vielä päättynyt!
Vain valkoisille.
Voitko välittää viestin Angelinalle?
Voin. - Sano hänelle, että Sandman on täällä
Okei.
Ten/etuloa Veran klubille! Kaikki ovat täällä tänä iltana!
Jokainen, joka on joku. Jos et ole joku, et ole täällä!
Herra Broadway on täällä,
Herra Owney Madden!
Kumarra, Owney!
Hänen seuranaan, suoraan Hollywoodista, Dixie Dwyer!
Nouse ylös. No, ylös!
Joka tytön elämässä tulee - Kuka teidät sisään päästi?
Haluamme puhua hollantilaisen kanssa. Aha? Noin vain. Haluatte puhua.
Kyllä. Hae hänet! - Odotat tässä, kuulitko?
Haluaisin esitellä valloittavan Iaululintusemme, neiti Angelinan,
Ruth Etting & the Blue Bellesistä!
Takaovella on roskasakkia, joka tahtoo puheillesi.
Dutchilla on näemmä asiaa ulos.
No, mitä nyt? - Puhutaan rahasta.
Meitä ammutaan eikä se Iiikuta ketään! - Se kuuluu asiaan. Kuinka paljon?
Me hoidettiin sinulle puoli Harlemia. Haluan osuuden veikkaustuloista!
Olet seonnut, hullu irlantilainen. Pyssy kädessä luulet olevasi pomo.
Saatanan sekopää!
Miljoona jätkää tekisi minulle hommia ilmaiseksikin!
Okei, saat palkankorotuksen.
Satanen viikossa ja 50 tälle Popkelle. Onko reilu tarjous?
Reilu? Työnnä se satanen perseeseesi! - Ja se 50 Solin perseeseen!
Painukaa helvettiin!
Antaa heittää, niin kauan kun teillä vielä on jalat!
Miten löysit minut?
Käyt ehkä valkoisesta, mutta et ole näkymätön.
Moneltako Iopetat täällä?
Kahdelta. - Olen täällä.
Haluaisimme huoneen. - Selvä, sir. Järjestyy.
- Niin, miten voin auttaa? - Haluaisin huoneen.
Pienen, romanttisen huoneen, ehkä 10:nnestä kerroksesta.
Jaaha aivan. Avaimenne, sir.
Meille ei oteta sekapareja.
Olemme kumpikin värillisiä.
Minkä värinen olette? - Isäni oli värillinen
ja äitini valkoinen. Minkä värisen se minusta tekee?
- Kiitos. Meillä ei ole Iaukkuja.
Tule nyt! - Sainpa kiinni!
Saat ihmiset pitämään sinua valkoisena.
Jos haluan. Muistatko, kun puhuin yksityiselämästäni ja Iakimiehestä.
Miksi teet niin?
Koska pystyn siihen. - Entä sitten?
Lakkaas an/ostelemasta minua!
Ansaitsin Cotton CIubilla vain
viidenneksen siitä, mitä Vera maksaa! Eikä hän kysele. Musta tai valkoinen,
olen ihminen!
Pidän siitä.
En voi edes tulla kuulemaan sinua Veran klubille.
Ovimies ei päästä minua sisään. En käy valkoisesta.
Mikset vain rakastele minua?
Rakastan sinua. Älä karkaa minulta!
Oh, Dalbert! Rakasta minua, mutta koeta ymmärtää. Ole kiltti!
Hei, Popke! Paiskaa kättä!
Mitä? - Sanoin, paiskaa kättä!
Dutch haluaa tehdä sopimuksen Vincen kanssa.
No, paiskaa kättä! - Unohda se!
Ostatteko omenan? - En. Häipykää!
Nähdään viideltä.
Liuetkaa! - Kiitos!
PALKKIO LAPSENTAPPAJISTA
Vanha ystävä tahtoo puhua kanssasi.
Miksei hän tule sisään? - Et haluaisi häntä tänne.
Halusit puhua kanssani?
Okei, Frenchy. Portaita alas, Frenchy. Nyt!
Mitä tämä tarkoittaa? - Täällä on kylmä.
Eikö erikoisalasi ole Iapsentappo.
Olen jo yli 21. - En haluakaan tappaa sinua.
Tan/itsen vain vähän taskurahaa. Sinähän saat taskurahaa Maddeniltä.
Tällainen voi johtaa ongelmiin! - Turpa kiinni!
Hei, Owney. Mitä nyt?
Veljesi alkaa käydä kaikkien hermoille.
Kaksi tuntia sitten hän nappasi Frenchyn.
Onko tuo olevinaan vitsi? Mikä sekopää idiootti!
Satuitko tietämään jotain? - Miten minä olisin siitä tiennyt?
Tein sinulle kysymyksen.
En enää sido kengännauhojasi, Owney.
Olet fiksu mies.
Veljesi on matkalla hautaan. Vapaana juokseva hullu koira.
Mitä hullun koiran kanssa tehdään? - Riittää jo. Tunnen veljeni.
Hän soitti minulle tunti sitten.
Hän luottaa vain sinuun rahakuriirina.
50 tonnia. Laske ne!
An/on naiset ja herrat! Tähti
Täällä on tähti! Sandman Williams, veljeni.
Clay Williams, Harlemin paras steppaaja!
Miksette tanssi yhdessä?
Lopetetaanko "Crazy Rhythm" yhdessä?
Okei, sitten!
Olen pahoillani.
Kuka siellä? - Arthur.
Olen Vincentin veli. - Ai joo, se filmiheppu!
Vinnie!
Jeesus Kristus, Vincent, aiotko valloittaa maailman!
Onko sinulla rahat?
Tarkista Frenchy!
Mikä sinuun on mennyt?
Ei mikään.
En ollut siinä autossa, kun ne lapset ammuttiin.
Halusin hoidella sen jutkun multiin, mutta en ikinä ampuisi lapsia!
Joku ne kolme tai neljä lasta ampui!
Ne on sekopäitä! Ei kukaan voinut ennakoida!
Missä Frenchy on? - Makuuhuoneessa. Hän voi hyvin.
Otat hänet mukaasi. - Tiedän.
Mitä oikein teet? Olet sodassa kaikkia vastaan!
Oikea AI Capone.
Aika hyvin, vai mitä? Saan tappajat perään. Kuulun raskaaseen sarjaan!
Olen nyt kova jätkä!
Miten äiti voi?
Äiti Tiedät, mitä äiti saa kestää.
Mitä äiti saa kestää?
Vihaako kaikki minua?
Ne vihaa lasten ampumista. Sanot kyllä, ettet tehnyt sitä,
mutta ne on silti kuolleita.
Ja sinä kannat siitä vastuun.
Hae Frenchy!
Tuo se tänne!
Rauhallisesti!
Tule tänne!
Dixiellä ei ollut tässä mitään osaa. Tajuathan sen?
Näen, mitä näen, kuulen, mitä kuulen ja teen sitten johtopäätökseni.
Näetkö, mitä saan Iähettinä toimimisesta?
Mennäänkö?
Nähdään, pikkuveli.
Toivottavasti.
Katoa täältä, niin pian kuin pystyt!
Kerro Owneylle, ettemme satuttaneet sinua.
Hän ilahtuu siitä.
Oletko kunnossa? - Olen.
Kävitkö jo kotona? - Kävin.
Vaihdoin vaatteita ja peseydyin.
Satuttiko ne? - Ei. Kohteli kuin kuningasta.
Ai jaa? Mitä sinun kon/allesi sitten kävi? - Ai, tämä?
Pelasin tennistä hullun Dwyerin kanssa. - Tennistä?
Yritin tavoittaa yhtä palloa ja rämähdin metalliaitaan.
Siitä haava. - Pelasit tennistä sen kanssa?
Joo. Se tarjosi drinkkejä ja hyvää ruokaa. Kiva paikka. Hieno sisustus.
Mitä se yritti, tappaa mukavuuteen? Minä olin todella huolissani!
Kauanko olin siellä?
Näytäs kelloasi.
Ne hakivat minut
Hupsis! Anteeksi. Ne hakivat minut noin
No, nyt rikoin sen! - Anna tänne!
Ei, ei, anna kun korjaan sen.
Senkin halpa huoranpenikka! Tarjosit minusta vain 500 dollaria!
Jos sinut kidnapattaisiin, en tarjoaisi enempää sinusta!
500 dollaria? - Niin kuulin!
Maksoin sinusta 50.000!
Hän pyysi vain 35.000, mutta en halunnut heidän satuttavan sinua!
500 dollaria! Olisin antanut 500.000!
Olin kuolla huolesta! Helvetti. Katso, mitä teit kellolleni!
50.000? - Niin.
Mikä tämä on?
Platinakello. Senkin kusipää!
Älä liiku, niin sinulle ei satu mitään. - En liiku.
Turpa kiinni!
Selvä.
Ei, emme halunneet satuttaa Frenchyä. - Minne sinä menet?
Kuulemiin.
Tämä on suora lähetys Cotton Clubista, Harlemista.
Ja nyt Hi-Dee-Ho'n prinssi Cab Calloway ja "Minnie the Moocher"!
Nähdään!
Tapaat Frenchyn. Dixie, tässä on Charlie Luciano.
Ten/e, Charlie. - Hauska tavata. - Nähdään, Dwyer!
Nauttikaa show'sta!
Oli aikakin, että tänne päästetään neekereitäkin.
Ten/etuloa Cotton Clubiin!
Olette hyvin sievä tänään! - Kiitos!
Ten/etuloa Cotton Clubiin, Charlie! - Kiitos, hienoa olla täällä.
Mitä, jos koettaisit herättää hieman vähemmän huomiota? Pöytäsi on tuolla!
Mitä nyt? Hullu tyyppi!
Hän on lahjakas! - Pötyä!
Saatanan hollantilainen.
Jos sille ei tehdä mitään, se syyttäjä Dewey
Hän laittaa meidät kaikki boseen. - Dutch on seonnut.
Hänen toimen kiinnostaisivat minua. - Herra Luciano
Häntä ei pidä ottaa liian kevyesti. - Onko hän Iuodinkestävä?
Nyt kun hänen jutkunsa on kuollut, sen saa selville.
Ja voimme jakaa hänen hommansa koko perheen kesken.
Puhutaan myöhemmin. - Selvä.
Ten/e, Charlie.
Bumpy, et voi tulla tänne! - Älä huolehdi, Winona.
Tavataan Bamvillessä show'n jälkeen. - En voi enää, Bumpy.
Veljeni vahtivat minua. He sanovat, että olet naimisissa.
Kaikki tietävät, että olen naimisissa.
Mitä sinä täällä teet? Kuka olet?
Yritän keskustella Winonan kanssa. Kuka sinä olet ja miksi
keskeytät meidät? - Taas yksi niskoitteleva neekeri!
Vältä gangstereita, jos haluat töitä!
Olet show'n ensimmäinen tummaihoinen. Monet seisovat ulkona Ieipäjonoissa!
Ylös siitä tekemään työsi!
Niskoitteleva neekeri tarjoaa sinulle wypyn!
Älä töni ihmisiä, sillä jotkut voivat töniä takaisin!
Hei, puhu minulle, beibi!
Katso tuota neekeriä, piru vie!
Pidä moottori käynnissä, tulen saman tien takaisin!
Haluaako Dutch tappaa syyttäjä Deweyn? - Niin kuulin.
Lepke sanoi, että se on mahdollista.
Se pilaisi vain jokaisen bisnekset. Dewey on tärkeä heppu.
Sen aivottoman äpärän aika on lopussa. - Kysy Mike Coppola!
Saattaa tulla ongelmia.
Tiedän minne olen menossa!
Tiesin, että olisit täällä! Tiesin, että olisit hänen kanssaan!
Olet kurja valehtelija! Istu alas!
Istu itse! - Käsität väärin!
Hän on täällä Dixien kanssa! - Istuuko tässä joku?
Odotinkin kaunotarta, joka rakastuisi! - Tein sen jo.
Älä luule, että vain odottelen, kun viet häntä ulos!
Hän vain joi drinkin! - Tässä sinulle viisi hyvää syytä
sulkea jalkovälisi ja lähteä kotiin!
Pois tieltä! - Pysy erossa tästä!
Olen yllättynyt. Luulin, että pääsit jo hänen peukalonsa alta!
Maksa tällä! - Lumppu! - Maksa itse!
Saiko hän kyntensä sinuun? - Haluaisin repiä siltä nännit irti!
En pelkää häntä. - Ukkomiesgangsterit! Miltä tuntuu olla se toinen nainen?
Miltä tuntuu olla se toinen mies?
En enää harrasta sellaista! Mikä kuuluu minulle, kuuluu myös minulle!
Aha? Oletko nyt tullut peukalon alta? - Olen, etkö kuullut: olen "Mob Boss"!
Minne viet minua? - Jonnekin, missä et ole ollut!
Miten pääsit täältä niin nopeasti ja helposti?
Filmitähti. Olet päässyt pitkälle. - Minäkö? Entä itse?
Olet kuuluisuus, sinulla on oma klubi.
Etkä ole vielä 20:tä! - Ja mitä piti tehdä sen saamiseksi?
Olisit voinut tulla mukaan! - En lähde minnekään köyhin eväin.
Olen 13-vuotiaasta selvinnyt yksin.
Vain raha on tärkeää, niin se on.
Olet väärässä!
Vain raha pelasti minut! Raha ja ulkonäköni!
Näytin jo syntyessäni 18-vuotiaalta.
Minä voin pelastaa sinut! - Et voi!
Anna minun yrittää! - En.
Et tiedä, millaista on olla hänen orjansa. Hän on joka puolella!
En ole vapaa edes omassa klubissani! - Lähtekää kahdessa minuutissa!
Hollantilainen etsii tyttöä! - Ymmärrätkö nyt
Oli ainakin vähän aikaa kivaa.
Dutch on tosi käärmeissään. Tytön on palattava!
Hyvää iltaa ja ten/etuloa Cotton CIubille!
Mikä ilta! Mikä yleisö! Hyvät naiset ja herrat, nyt on kuuluisuuksien ilta!
Tähdet ovat täällä!
Täällä on Charlie Caplin!
Fannie Brice!
James Cagney!
Sekä Amerikan valkokankaiden uusin ihanne,
tähti menestyselokuvasta
"Mob Boss"!
Hän on ensimmäinen valkoinen muusikko Cotton Clubin orkesterissa!
Lämpimät suosionosoitukset Harlemin omalle pojalle
Dixie Dwyerille!
Kaikki hyvin? Ota ihan rauhallisesti!
Vienkö Veran kotiin?
Minä huolehdin hänestä. - Ota ihan rauhallisesti!
"Mob Boss" Toi nilkki on pelkkä pulla!
Se vain kopioi minun tyyliäni! - Tyyliä?
Niin. - Olet tyylikäs kuin kasa nauriita.
Ole hiljaa ja juo jotain! - En halua juoda mitään.
Sanoin, juo!
Juomarit valehtelee, haluan puhua totta.
Mistä haluat sanoa totuuden? - En tiedä.
Kiitos! Olin vähän hermostunut.
Mitä teit hänen kanssaan takana? - Suutelin.
Hyvin soitettu, Dixie.
Oletko maannut hänen kanssaan? - Aina kun pystyin.
Ja teen niin vastakin.
Et saa mahdollisuutta siihen. Kuka tämän antoi? Ja tämän?
Entäs tämän? - Älä koske häneen!
Älä ikinä enää koske häntä noin! - Huoripukki!
Revin pikku pallisi irti! - Älä aloita! - Aloin jo!
Mitä haluat, Dutch?
Teet aina vain kaikki onnettomiksi! Mitä aiot tehdä hänelle?
Haluatko ohjailla kaikkien elämää ikuisesti? Oletko Tšingis-kaani?
Teet ihmisistä paskaa!
Montako haluat vielä tappaa? - Ei täällä klubissa!
Mennään ulos! - Sinä!
Tule mukaan!
En lähde sinun kanssasi mihinkään. - Me lähdetään!
Eipäs.
Ryömi takaisin rotankoloosi ja jätä hänet rauhaan!
"Mob Boss"!
Hei, Mob Boss! Onko sulla tämmöistä?
Huoripukki!
Onko sulla tämmöistä?
Kusipäät! Päästäkää irti!
Mitä te luulette tekevänne! Dwyer, olet vainaa!
Olet kuollut irlantilainen huoranpenikka!
Huima ilta tänään!
Mikä yleisö, mikä show! Kaikki kuuluu osana näytökseen!
Ketä luulet tuuppivasi? - Ulos täältä!
En lähde ilman hattua ja takkia!
Tulen kohta takaisin.
Ja nyt Sandman esittää meille pienen numeron!
Annetaan lämpimät aplodit Sandmanille!
Heitätte hollantilaisen ulos!
Teen siitä irlantilaispaskasta jauhelihaa.
Saa nähdä tykkääkö Vera enää.
Se pikkunilkki tuntee olevansa tun/assa Maddenin luona.
Näytän sille, miten tun/assa se on!
Koko irlantilaissakki!
Ne saa mennä koko kööri!
Saatanan Madden saa taas kohta istua linnassa, minne kuuluukin.
Älä turhaan kiihdy yhden tytön takia. Frenchy on se todellinen ongelma.
Joo, iso Frenchy! No tietysti! Viis siitä, näytän kaikille niille!
Palvelua!
Näittekö kuka niiden kanssa tänään istui? Luciano!
Tässä, Mike.
Kiitoksia.
Ne italiaanot niistä on tulossa ongelma.
Tilaa mulle se tavallinen. - Selvä, pomo.
Tulepa tänne! Hänelle pihvi ranskalaisilla,
minulle 26 kylkipalaa. Ei 20:tä! Entä sinulle, Lou?
Rakastan sinua, Lila!
Pidin filmistäsi! Pidän siitä, että gangsteripomo on hyvännäköinen!
Kuin Owney Madden, vai? Hei, Owney!
Hei, kaveri! - Tule tänne!
Ensi viikosta en ole minkäänlainen pomo enää.
Jäätkö eläkkeelle? - Menen linnaan.
Pieni ehdonalaisuusrikkomus vain. Mutta se ei ole huono veruke lopettaa.
Alalla on näinä päivinä paljon kunnianhimoa, Charlie. Ymmärrätkö?
Irlantilaiset eivät aina tiedä, koska lopettaa. Mutta opimme ajan mittaan.
Hyvää yötä, Charlie.
Opimme ajan mittaan.
Yötä, Dixie! - Pitää ehtiä junaan Iänsirannikolle.
Hyvää matkaa! - Olit hyvin rohkea.
Olet ollut suojelijani jo niin usein.
Voisin ottaa sen ammatiksi.
Ei se onnistuisi. Hän ei ikinä päästäisi minua.
Se osa elämästäsi on ohi.
Kysyn vielä kerran.
Tuletko mukaan?
Tee minulle suurin palvelus, mitä ikinä olet tehnyt
Suutele kauniita huuliani äläkä sano mitään!
Katso aina uudestaan olkasi yli, niin ehkä tapaamme vielä.
Ehkä juomme vielä yhdet. Ehkä rakastelemmekin.
Ehkä
Kaikkein rakkain rakkaimpani!
Ehkä
Hei.
Odota! - Mitä?
Voitelitko vankilanjohtajan? - Hoidettu.
Et takuulla saanut autoa? - Valmiina.
Mitä haluat? Olet kolmessa kuukaudessa ehdonalaisella ja omistat hevosfarmin!
Ei sitä ikinä tiedä - Sanonpa yhden jutun:
järjestimme Sing Singin sinulle niin, että vapaudesta voi tulla pettymys!
Tämä on teidän mielikuvituksellenne!
No niin, Monk. - Pistä haisemaan siellä, Owney!
Mennään!
Hei, koska tuotte Sing Singiin uuden Cotton CIub-show'n?
Viikon päästä keskiviikkona. - Okei. Järjestän kulissit.
Lähdetään.
Mikä mies!
Koeta säästää vähän rahaa Hollywoodissa, Michael!
On mentävä. - Mene, ettet myöhästy junasta.
Lähde nyt!
Osta uusi takki! - Hei sitten, poikani!
Liikutat käsiäsi liikaa! Anna kun näytän!
Yritäpä!
Juuri noin!
Tule tänne, kyyhky! - Olen vapaa!
Etkä ole! Mob Boss sai sinut!
Kaikki vaunuihin!
Onnellisen lopun malja, Vera Cicero!